#

extensions.{0538E3E3-7E9B-4d49-8831-A227C80A7AD3}.description=Velmi přizpůsobivé rozšíření, díky kterému budete mít na panelu nástrojů nebo ve stavovém řádku zobrazené předpovědí počasí z celého světa.
#

forecastfox.units.current=0
forecastfox.radar.panel.label=Radar:
forecastfox.radar.tooltip.title=Regionální radarový obraz
forecastfox.radar.tooltip.label=[dnam][nl]Zeměpisná šířka: [lat][nl]Zeměpisná délka: [lon]
forecastfox.cc.panel.label=Nyní: [t], [tmp]
forecastfox.cc.tooltip.title=Nyní v [dnam]
forecastfox.cc.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vítr [windt], [winds]
forecastfox.cc.slider.title=[t], [tmp]
forecastfox.cc.slider.label=[dnam]
forecastfox.swa.panel.label=[dnam]
forecastfox.swa.tooltip.title=Nepříznivá meteorologická výstraha
forecastfox.swa.tooltip.label=[dnam]
forecastfox.swa.slider.title=Nepříznivá meteorologická výstraha
forecastfox.swa.slider.label=[dnam]
forecastfox.dayt.panel.label=[sday]: [tmp]
forecastfox.dayt.tooltip.title=[day] [partn]v [dnam]
forecastfox.dayt.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vítr [windt], [winds]
forecastfox.dayf.panel.label=[sday]: [tmp]
forecastfox.dayf.tooltip.title=[day] [partn]v [dnam]
forecastfox.dayf.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Vítr [windt], [winds]
#

ff.web.check.name=Forecastfox - Instalace ikon
ff.web.check.url.message=Instalace ikonového balíku nepodporuje url.
#

ff.parser.load.name=Forecastfox - Zavádění analyzátoru
ff.parser.load.exists.message=Soubor parser.js neexistuje.
ff.parser.load.read.message=Je potřebné oprávnění pro čtení pro tento soubor:\n%S.
ff.parser.load.empty.message=Soubor parser.js je prázdný.
ff.parser.dom.valid.name=Chyba formátu
ff.parser.dom.valid.message=Dokument nemá správný formát (Toto může způsobovat software na blokování reklamy).
ff.parser.dom.loaded.name=Chyba analyzátoru
ff.parser.dom.loaded.message=Dokument analyzátoru se nepodařilo načíst.
ff.parser.cache.exists.name=Chyba souboru cache
ff.parser.cache.exists.message=Uložená data souboru neexistují.
ff.parser.cache.last.name=Chyba poslední změny cache
ff.parser.cache.last.message=Soubor analyzátoru byl změněn po uložení dat.
ff.parser.cache.read.name=Chyba čtení cache
ff.parser.cache.read.message=Je potřebné oprávnění pro čtení pro tento soubor:\n%S.
ff.parser.cache.content.name=Chyba obsahu cache
ff.parser.cache.content.message=Cache neobsahuje data.
ff.parser.serialize.name=Forecastfox Serializing Cache
ff.parser.serialize.empty.message=Analyzátor neobsahuje žádná data pro serializaci.
ff.parser.serialize.write.message=Je potřebné oprávnění pro zápis pro tento soubor:\n%S.
#

ff.parser.forecast.01=Slunečno
ff.parser.forecast.02=Převážně slunečno
ff.parser.forecast.03=Polojasno
ff.parser.forecast.04=Střídavá oblačnost
ff.parser.forecast.05=Ranní mlhy
ff.parser.forecast.06=Převážně zataženo
ff.parser.forecast.07=Zataženo
ff.parser.forecast.08=Sychravo (overcast)
ff.parser.forecast.11=Mlha
ff.parser.forecast.12=Přeháňky
ff.parser.forecast.13=Převážně zataženo s přeháňkami
ff.parser.forecast.14=Polojasno s přeháňkami
ff.parser.forecast.15=Bouřky
ff.parser.forecast.16=Převážně zataženo s bouřkovými přeháňkami
ff.parser.forecast.17=Polojasno s bouřkovými přeháňkami
ff.parser.forecast.18=Déšť
ff.parser.forecast.19=Sněhové přeháňky
ff.parser.forecast.20=Převážně zataženo se sněhovými přeháňkami
ff.parser.forecast.21=Polojasno se sněhovými přeháňkami
ff.parser.forecast.22=Sněžení
ff.parser.forecast.23=Převážně zataženo se sněžením
ff.parser.forecast.24=Námraza
ff.parser.forecast.25=Kroupy
ff.parser.forecast.26=Mrznoucí déšť
ff.parser.forecast.29=Déšť se sněhem
ff.parser.forecast.30=Teplo
ff.parser.forecast.31=Chladno
ff.parser.forecast.32=Větrno
#

ff.parser.forecast.33=Jasno
ff.parser.forecast.34=Skoro jasno
ff.parser.forecast.35=Částečně zataženo
ff.parser.forecast.36=Střídavá oblačnost
ff.parser.forecast.37=Měsíc v oparu
ff.parser.forecast.38=Převážně zataženo
ff.parser.forecast.39=Částečně zataženo s přeháňkami
ff.parser.forecast.40=Převážně zataženo s přeháňkami
ff.parser.forecast.41=Částečně zataženo s bouřkami
ff.parser.forecast.42=Převážně zataženo s bouřkami
ff.parser.forecast.43=Převážně zataženo se sněhovými přeháňkami
ff.parser.forecast.44=Převážně zataženo se sněžením
#

ff.parser.day.monday=Pondělí
ff.parser.day.tuesday=Úterý
ff.parser.day.wednesday=Středa
ff.parser.day.thursday=Čtvrtek
ff.parser.day.friday=Pátek
ff.parser.day.saturday=Sobota
ff.parser.day.sunday=Neděle
#

ff.parser.sday.monday=Po
ff.parser.sday.tuesday=Út
ff.parser.sday.wednesday=St
ff.parser.sday.thursday=Čt
ff.parser.sday.friday=Pá
ff.parser.sday.saturday=So
ff.parser.sday.sunday=Ne
#

ff.parser.bard.rising=Stoupající
ff.parser.bard.decreasing=Klesající
ff.parser.bard.steady=Ustálený
ff.parser.bard.unavailable=nedostupné
#

ff.parser.moont.full=Úplněk (100%)
ff.parser.moont.new=Nov (0%)
ff.parser.moont.last=Poslední čtvrť (levá část na 50%)
ff.parser.moont.first=První čtvrť (pravá část na 50%)
ff.parser.moont.waning_gibbous=Měsíc - (levá část na 51-99%)
ff.parser.moont.waning_crescent=Měsíc - (levá část na 1-49%)
ff.parser.moont.waxing_crescent=Měsíc - (pravá část na 1-49%)
ff.parser.moont.waxing_gibbous=Měsíc - (pravá část na 51-99%)
#

ff.parser.part.daytime=den
ff.parser.part.nighttime=noc
#

ff.parser.zone=Zóna meteorologické výstrahy
ff.parser.active=Je aktivní
ff.parser.county=Země
ff.parser.ufdb=Koordináty "Ufdb"
ff.parser.dnam=Název lokality
ff.parser.city=Město
ff.parser.state=Stát
ff.parser.lat=Zeměpisná šířka
ff.parser.lon=Zeměpisná délka
ff.parser.tm=Čas poslední aktualizace
ff.parser.dls=Letní čas
ff.parser.gmt=Časová zóna (GMT)
ff.parser.prof=Aktuální profil
ff.parser.barr=Současný tlak
ff.parser.bard=Popis změny tlaku
ff.parser.tmp=Současná teplota
ff.parser.flik=RealFeel® teplota (pocitová)
ff.parser.hmid=Vlhkost
ff.parser.t=Souhrn předpovědi (např. Jasno)
ff.parser.icon=Číslo ikony předpovědi
ff.parser.windgust=Nárazová rychlost větru
ff.parser.winds=Rychlost větru
ff.parser.windt=Směr větru (text)
ff.parser.vis=Viditelnost
ff.parser.precip=Množství srážek
ff.parser.uvi=UV index
ff.parser.uvt=UV textový popis
ff.parser.tree=Koncentrace stromového pylu
ff.parser.weed=Koncentrace rostlinného pylu
ff.parser.grass=Koncentrace trávního pylu
ff.parser.mold=Koncentrace plísní
ff.parser.airq=Kvalita ovzduší
ff.parser.airt=Typ kvality ovzduší
ff.parser.sunr=Čas východu slunce
ff.parser.suns=Čas západu slunce
ff.parser.moonr=Čas východu měsíce
ff.parser.moons=Čas západu měsíce
ff.parser.nl=Nový řádek
ff.parser.tmp2=Nejvyšší denní a nejnižší noční teplota
ff.parser.flik2=RealFeel® nejvyšší denní a nejnižší noční teplota (pocitová)
ff.parser.numb=Číslo dne předpovědi
ff.parser.obsd=Datum pozorování
ff.parser.day=Den v týdnu
ff.parser.sday=Den v týdnu (zkráceně - 2 znaky)
ff.parser.part=Část dne (noc/den)
ff.parser.partn=Část dne (pouze noc)
ff.parser.tlong=Dlouhý souhrn předpovědi
ff.parser.hi=Nejvyšší denní teplota
ff.parser.low=Nejnižší noční teplota
ff.parser.rlfeelhi=RealFeel® nejvyšší teplota (pocitová)
ff.parser.rlfeellow=RealFeel® nejnižší teplota (pocitová)
ff.parser.maxuv=Maximální UV index
ff.parser.rainamnt=Množství deště
ff.parser.snowamnt=Množství sněhu
ff.parser.tstorm=Pravděpodobnost výskytu bouřek
ff.parser.moon=Fáze měsíce (den v lunárním měsíci)
ff.parser.moont=Popis fáze měsíce
ff.parser.moond=Datum fáze měsíce
#

ff.converters.load.name=Forecastfox - Zavádění převodníku
ff.converters.load.exists.message=Soubor converters.js neexistuje.
ff.converters.load.read.message=Je potřebné oprávnění ke čtení pro tento soubor:\n%S.
ff.converters.load.empty.message=Soubor converters.js je prázdný.
#

ff.converters.degrees.none=Žádné
ff.converters.pressure.none=Žádné
ff.converters.pressure.mm=Millimetr
ff.converters.pressure.mb=Millibar
ff.converters.pressure.in=Palec
ff.converters.pressure.hpa=Hektopascal
ff.converters.pressure.kpa=Kilopascal
ff.converters.pressure.psi=Pound/Palec čtvereční
ff.converters.pressure.atm=Atmosféra (Standard)
ff.converters.temp.none=Žádné
ff.converters.temp.short=Teplota - zkráceně
ff.converters.temp.c=Celsius
ff.converters.temp.f=Fahrenheit
ff.converters.temp.k=Kelvin
ff.converters.temp.r=Rankine
ff.converters.speed.none=Žádné
ff.converters.speed.kn=Uzel
ff.converters.speed.bft=Beauforts
ff.converters.speed.fts=Stopa/Sekundu
ff.converters.speed.ms=Metr/Sekundu
ff.converters.speed.mph=Míle/Hodinu
ff.converters.speed.kmh=Kilometr/Hodinu
ff.converters.percent.none=Žádné
ff.converters.dist.none=Žádné
ff.converters.dist.ft=Stopa
ff.converters.dist.yds=Yard
ff.converters.dist.mi=Míle
ff.converters.dist.fth=Sáh
ff.converters.dist.lea=Leagues (stará délková míra, asi 3 míle)
ff.converters.dist.nm=Námořní míle
ff.converters.dist.m=Metr
ff.converters.dist.km=Kilometr
ff.converters.precip.none=Žádné
ff.converters.precip.mm=Millimetr
ff.converters.precip.cm=Centimetr
ff.converters.precip.m=Metr
ff.converters.precip.in=Palec
ff.converters.precip.ft=Stopa
ff.converters.precip.yds=Yard
#

ff.converters.abbr.in=in
ff.converters.abbr.psi=psi
ff.converters.abbr.atm=atm
ff.converters.abbr.mb=mb
ff.converters.abbr.mm=mm
ff.converters.abbr.hPa=hPa
ff.converters.abbr.kPa=kPa
ff.converters.abbr.F=F
ff.converters.abbr.C=C
ff.converters.abbr.R=R
ff.converters.abbr.K=K
ff.converters.abbr.mph=mph
ff.converters.abbr.kn=kn
ff.converters.abbr.ft/s=ft/s
ff.converters.abbr.m/s=m/s
ff.converters.abbr.km/h=km/h
ff.converters.abbr.Bft=Bft
ff.converters.abbr.mi=mi
ff.converters.abbr.ft=ft
ff.converters.abbr.fth=fth
ff.converters.abbr.lea=lea
ff.converters.abbr.nm=nm
ff.converters.abbr.km=km
ff.converters.abbr.m=m
ff.converters.abbr.cm=cm
#

ff.migrator.export.name=Forecastfox - Export Profilů
ff.migrator.export.cancel.message=Export profilů byl zrušen.
ff.migrator.export.write.message=Nemáte právo zápisu pro tento soubor:\n%S.
ff.migrator.import.name=Forecastfox - Import Profilů
ff.migrator.import.cancel.message=Import profilů byl zrušen.
ff.migrator.import.exist.message=Soubor, který se pokoušíte importovat neexistuje.
ff.migrator.import.read.message=Nemáte právo čtení pro tento soubor:\n%S.
ff.migrator.import.valid.message=Nesprávný importovaný dokument.
ff.migrator.import.profiles.message=Dokument neobsahuje žádné profily.
ff.migrator.import.version.message=Dokument neobsahuje verzi profilu.
ff.migrator.upgrade.name=Forecastfox - Aktualizace Profilu
ff.migrator.upgrade.exists.message=Soubor upgrade.js neexistuje.
ff.migrator.upgrade.read.message=Nemáte právo čtení pro tento soubor:\n%S.
ff.migrator.upgrade.empty.message=Soubor upgrade.js file je prázdný.
ff.migrator.upgrade.version.message=Verze profilu %S, neexistuje v upgrade.js souboru.
ff.migrator.upgrade.action.message=Aktualizace na verzi %S selhala, protože:\n%S.
ff.migrator.migrate.name=Forecastfox - Migrace Profilů
ff.migrator.migrate.perms.message=Nemáte právo čtení/zápisu pro tento soubor:\n%S.
ff.migrator.migrate.profiles.message=Dokument neobsahuje žádné profily.
#

ff.migrator.picker.export=Forecastfox Export
ff.migrator.picker.import=Forecastfox Import
#

ff.packs.read.name=Forecastfox - Čtení ikonového balíku
ff.packs.read.open.message=Nelze otevřít tento ikonový balík:\n%S.
ff.packs.read.entry.message=Následující údaj chybí v souboru ikonového balíku: %S.
ff.packs.read.manifest.message=Následující objekt chybí v záznamu ikonového balíku: %S.
ff.packs.set.name=Forecastfox - Instalace ikon
ff.packs.set.exist.message=Soubor, který se pokoušíte nainstalovat, neexistuje.
ff.packs.set.read.message=Je potřebné oprávnění ke čtení pro tento soubor:\n%S.
ff.packs.set.jar.message=Soubor, který se pokoušíte nainstalovat není jar soubor.
ff.packs.load.name=Forecastfox - Zavádění ikonového balíku
ff.packs.load.perms.message=Je potřebné oprávnění ke čtení/zápis pro tento soubor:\n%S.
ff.packs.load.valid.message=Ikonový dokument není správně vytvořený.
#

ff.manager.connect.name=Chyba připojení
ff.manager.connect.message=Nastal nějaký problém při připojení k serveru.
ff.manager.auth.name=Chyba autentifikace (ověření)
ff.manager.auth.message=Server požaduje autentifikační informace.
ff.manager.net.name=Chyba sítě
ff.manager.net.message=Následující HTTP chyba byla vrácena: %S.
ff.manager.timeout.name=Časový limit vypršel
ff.manager.timeout.message=Požadovaný čas pro spojení se serverem vypršel.
#

ff.icons.none=Žádné ikony
ff.icons.download=Stahování ikonového balíku
ff.icons.install=Instalace ikonového balíku
ff.icons.uninstall=Opravdu chcete odinstalovat %S?
ff.icons.success=Ikonový balík byl úspěšně nainstalován
ff.icons.failed=Instalace ikonového balíku selhala
ff.icons.close=Zavřít
ff.icons.persist=Stahování ikonového balíku selhalo
#

ff.url.default=http://www.accuweather.com/
ff.tooltip.nodata=Žádné informace o počasí
ff.tooltip.loading=Načítají se informace o počasí
ff.import.title=Forecastfox Profily
ff.import.success=Profily byly úspěšně importovány.
ff.export.title=Forecastfox Profily
ff.export.success=Profily byly úspěšně exportovány.
ff.hbh.title=Klikněte pro hodinovou předpověď.
ff.fiveday.title=Klikněte pro 5-ti denní předpověď.
#

ff.search.loading=Načítá se...
ff.search.error=Při pokusu kontaktovat AccuWeather.com nastala chyba
ff.search.location=Zadaná lokalita nebyla nalezena
#

ff.profiles=Forecastfox - Profily
ff.profiles.create=Vytvořit nový profil
ff.profiles.rename=Přejmenovat aktuální profil
ff.profiles.remove=Odstranit aktuální profil
ff.profiles.last=Profil není možné odstranit
ff.profiles.exists=Profil s tímto názvem už existuje
ff.profiles.invalid=Chybný název profilu
ff.profiles.none=Žádné profily
#

ff.labels.cc.panel=Nastavení panelu aktuálních podmínek
ff.labels.cc.tooltip=Nastavení informačního okna při zobrazení aktuálních podmínek
ff.labels.cc.slider=Nastavení výsuvného panelu při zobrazení aktuálních podmínek
ff.labels.dayt.panel=Nastavení panelu dnešní předpovědi
ff.labels.dayt.tooltip=Nastavení informačního okna při zobrazení dnešní předpovědi
ff.labels.dayf.panel=Nastavení panelu rozšířené předpovědi
ff.labels.dayf.tooltip=Nastavení informačního okna při zobrazení rozšířené předpovědi
ff.labels.swa.panel=Nastavení panelu meteorologické výstrahy
ff.labels.swa.tooltip=Nastavení informačního okna při zobrazení meteorologické výstrahy
ff.labels.swa.slider=Nastavení výsuvného panelu při zobrazení meteorologické výstrahy
ff.labels.radar.panel=Nastavení panelu radaru
ff.labels.radar.tooltip=Nastavení informačního okna radaru
#

ff.options.icons.filter=Ikonový balík (*.jar)
ff.options.icons.picker=Forecastfox - Instalace
